Ищем человека, который поможет адаптировать информационные материалы для мигрантов в Вероне — инструкции, объявления, простые тексты. Работа с упором на понятность и доступный язык.
Условия:
- контракт с обучением, первые пару недель — вводный курс;
- жильё частично предоставляем, помощь с релокацией;
- гибкий график, смены днём, контракт на 6–12 месяцев.
Обязанности: переводить и перефразировать официальные документы в понятный язык, готовить короткие инструкции по бытовым вопросам (registro, permesso di soggiorno — иногда нужно упомянуть итал. термины), сотрудничать с координационной командой.
Зарплата оговаривается, примерно 1200–1600 EUR в месяц, возможны бонусы за проекты. Берём людей без идеального знания языка, главное — желание помогать и базовые навыки письма.
Если вы сейчас в Италии или планируете переезд — пишите, обсудим детали и возможную пробную смену.